2014年7月5日星期六

防彈少年團 - Strong Arm(八道江山) 中翻歌词

防彈少年團 - Strong Arm(八道江山)
by chiee

yo once again
bighit represent
我们是防弹少年团
let go



首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
呀呀 你说啥呢
呀呀 你说啥呢
首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
我们要来了 赶紧放话出去
我们很帅 超级无敌


大伯们你们好嘛
俺这样说滴话 故乡难道不像大邱嘛
所以今天用方言来rap
小夥 小丫头别介意 一起来玩呗


那个 大家全部一起 你们好嘛
哎哟 啥啊! yo 干啥要rap呀?
大伯 大妈们都别愣著
和俺一起享受 唰的 来试试嘛!


呀 庆桑道新罗的花郎後裔们什麼的都一直在成长
说方言的话难道不像庆桑道嘛
香喷喷的 亲切的 俺们情绪都刚刚好 不是嘛


啊哒 大哥 那个 俺们也都在
吃点什麼?yo 去吃拌饭
因为争吵还是三角对立著
稍微 啪~大方地化解看看吧


噶噶 噶噶 知道这话嘛?
庆桑道是蝉?谁那样说哒
说啥呢 绝对不会是庆桑道
都一样的 说啥呢 直接再来说次看看
啊 对啊 呀 大邱小子是不会说第二次哒
也是也是 庆桑道才不会灭!
来啊 呀!俺们哪里不一样!


傻逼 说啥啊?哎哟 怎麼样
全罗道因为太吵了 闭上你的嘴吧
一口吞下黑山岛魟鱼头都行了
全身和窟窿一样 窟窿都可以穿透了
那个 啥 嗯 你还好吧
还是89月风月 我变成小孩了
无等山西瓜的大小有20KG 壮士啊~
就算这样看也很讽刺 我们是防弹的~

首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
呀呀 你说啥呢
呀呀 你说啥呢
首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
我们要来了 赶紧放话出去
我们很帅 超级无敌


对了 大哥 那8月21日在弘大的Hit It Final那个知道嘛
那是啥
啊哒 大哥 那样不行啊
啊 那到底是啥!
啊 那 来看看啊


啊咦 乡巴佬们 我是Seoul state of mind
我在首尔出生 首尔话学得很好
最近什麼 就是哪里的方言全部兴起来
好吧 我认证 重音们挺帅的
但是这里要标准人那样才正式
开始和结束 明明白白的才算成立
用韩国语的标本来整理才行
only ours goes with English, yall never understand it
okay 诚实点 诚实点来说
庆尚道方言 是男人的话都想用
用全罗道话什麼的非常亲近
装进嘴裏说一次的话 噢呀 我也整个嗨凄凉
who keep fighting 都是一样的韩国话
站起来 看 这样面对面同样的一天
虽然稍微有点吵闹 全部都挺好的
话不是都能通的吗?从汶山到马罗岛


首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
呀呀 你说啥呢
呀呀 你说啥呢
首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
我们要来了 赶紧放话出去
我们很帅 超级无敌


首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
呀呀 你说啥呢
呀呀 你说啥呢
首尔江源到庆尚道
忠清道到全罗道
我们要来了 赶紧放话出去
我们很帅 超级无敌

没有评论:

发表评论